Diaphragm pump for non-corrosive media